AUTONERNAS TERROR
EPISOD TRE
-Doktor! -Försiktigt.
Vart tar de oss?
-Jo, det är verkligen inte Tarminster. -Det är ett slags stenbrott.
Ursäkta, officer, kan jag se din fullmakt?
Vänta!
Sprid ut. De kan inte vara långt borta!
Doktor? Fröken Grant?
Kom ner, mannen! Kom ner!
Se upp!
De är Autonerna! Kulor kan inte stoppa dem!
Okej, nu!
Överste?
Överste, Autonerna som skickades för att hämta kropparna
av Doktorn och flickan...
-Har återvänt utan dem. Jag vet. -Och du är inte arg?
Eftersom Doktorn flydde igen? Nej. Han är en intressant motståndare.
-Jag beundrar honom på många sätt. -Men du tänker fortfarande förstöra honom?
Såklart.
Och ju mer han kämpar för att skjuta upp ögonblicket,
desto större är den ultimata tillfredsställelsen.
Sex, Nesterna har landat en liten brohuvudkraft.
Sju, de arbetar från någonstans inom detta område.
Åtta, de leds av en intelligent utomjording
känd som Mästaren.
Nio, alla deras verksamheter har hittills
huvudsakligen riktats mot oss här på UNIT.
Tio... Vad gör du, Doktor?
Åh, jag är väldigt ledsen. Vill du mig något?
Jag skulle vilja ha din uppmärksamhet, Doktor,
tills vi har bestämt oss för en åtgärd.
Det är, förstås, om du inte har något
av större vikt att ta hand om?
Nej, nej, förstås inte. Nej, fortsätt, det är mycket intressant.
-Tack. Vart var jag? -Tio, herrn.
Tio. Fiendens avsikt.
Fiendens avsikt är att ockupera er planet.
Jag borde ha trott det var ganska uppenbart.
För att göra det måste de landa ytterligare krafter.
Med andra ord är detta inte mer än en avledande drivkraft.
Håller du med, Doktor?
Jag borde ha trott att det var ganska uppenbart också, eller hur?
Vi har, som ni vet, undersökt cirkusen och arresterat Rossini och hans busar.
-Och vad har vi lärt oss av dem? -Inget.
Rossini är bara ett verktyg. Mästaren använde honom och kastade iväg honom.
Det fanns inget tecken på utomjordisk aktivitet på cirkusen.
Denna mystiska hästvagn hade försvunnit. Autonerna också.
Naturligtvis.
Åh, du är klar med mig nu, hoppas jag
Inte riktigt.
Jag föreslår därför att vi fördubblar vår säkerhet här
och koncentrerar på att hitta Mästarens huvudkontor.
Åh, ja, har kommit fram till den lysande slutsatsen,
vad sägs om att fortsätta med det?
Kapten Yates, är min bil tillbaka än?
-Säker och sund, Doktor. -Bra, det är något, ändå.
Ytterligare kommentarer, Doktor?
Jag ska meddela dig så fort jag tänker på någon.
Kapten Yates, vi fortsätter med denna konferens på mitt kontor.
Vet du, Jo, jag tror ibland att militärintelligens
är en motsägelse i termer.
Du är inte väldigt tacksam, är du?
Vad, för att ha min tid bortkastad?
Han räddade våra liv, vet du.
Gjorde han?
Du har rätt, Jo. Jag ber om ursäkt,
om jag har tid.
Vad är dem för nått?
Ja, det är den kasserade kretsen från min Tardis,
och det här är en identisk krets som jag lånade från Mästarens hästvagn.
-Vad gör det? -Du väntar där och jag ska visa dig.
-Farväl, Jo. -Doktor, vart ska du?
Bara ett bevisande test.
Doktor! Vad händer?
-Av alla de dumma, värdelösa... -Doktor, sluta vara barnslig.
Vad är det för fel på att vara barnslig? Jag gillar att vara barnslig.
Vad försökte du göra, hur som helst?
Min Tardis använder en Mark Ett-dematerialiseringskrets
och jag försökte ersätta den med en Mark Två.
-Vad är skämtet? -Jag har precis tänkt på någonting.
Min Tardis kanske inte fungerar,
men inte hans heller nu.
Varhelst han är, är han fast på jorden.
Farrel, var försiktig. Försiktig. Jag vill inte ha en olycka.
Jag beundrade utförandet.
Tror du att folk kommer att bli imponerade?
De är de finaste plastblommorna jag någonsin sett.
Ja, ja, det är vårt ändamål.
För att visa världen skickligheten i den moderna plastindustrin.
Vi är redo, Farrel.
Vi måste köra till nästa distributionscenter.
Nej! Mästaren måste lydas!
Måste lydas.
Vi väntar lite längre.
Om han inte kommer tillbaka, ska vi köra vidare.
Du kommer att lyda mig, Farrel, jag är din Mästare.
"Från fältsektion 1. Kontinuerlig vakt underhållen.
"Inget att rapportera.
"Allt verkar fortsätta normalt.
"Ingen ovanlig aktivitet.
"Allt kontrollerat och funnen i ordning. Rapport helt negativt.
"Inget att rapportera hittills. Fortsätter att leta."
-Det är värdelöst! Helt värdelöst! -Nu, Doktor.
Dagar av uttömmande undersökning av Brigadörens band av blodhundar
och vad har de upptäckt? Ingenting, ingenting alls.
De inkompetenta imbecilerna.
Vi gör allt som är möjligt, Doktor.
Inga nyheter från någon av dessa plastfabriker?
Tja, det fanns de rapporterna om en PR-turné.
Min kära flicka, Mästaren är knappast sannolikt att annonsera vad han gör.
-Jag antar det. -Jag ger inte upp.
Han ligger lågt någonstans och vi måste hitta honom.
Kanske har han gett upp.
Mästaren? Aldrig! Han är för självgod.
Doktor, det här är herr Brownrose från ministeriet.
Han har kommit till oss med en ganska oroväckande historia.
Ja, ja, jag är inte på humör för historier.
Är den här mannen en medlem av din personal?
Doktorn agerar som vår vetenskapliga konsult, ja.
-Har assistent, fröken Grant. -Hur mår du?
Jag hoppas att han är kvalificerad att ta itu med en fråga av denna komplexitet.
Jag tror att du kommer att finna, herrn, att jag är kvalificerad att hantera
praktiskt taget allt, om jag väljer det.
Jag måste säga, Brigadör, jag är långt ifrån nöjd att du har greppat
-hur brådskande denna fråga är. -Jag försäkrar dig, jag har det.
Det är inte något som ska knuffas undan på någon förlupen vetenskapare, vet du.
Nu, bara ett ögonblick, min goda man.
Vi på UNIT är mycket upptagna med ett antal extremt brådskande frågor.
Doktor, snälla.
Brigadören har mycket på sin tallrik.
Du kan inte förvänta dig hans exklusiva uppmärksamhet
för dina ringa bekymmer.
Åh, kan jag inte, herrn? Nu ska jag ha dig veta att min...
Vem har ansvaret för er pennhuggare idag?
Gamla Tubby Rowlands, eller hur?
Lord Rowlands är chef för vår avdelning, ja.
Ja, jag sa till honom i klubben härom dagen,
"Fel typ av gosse kryper in i er hop, Tubby," sa jag.
Nåväl, jag menade inte att det skulle innebära något stötande.
Nej.
Nej, såklart inte.
Säg inte mer om det.
Okej, nu, Brigadör, vad är ditt problem?
Ganska allvarlig, Doktor.
En våg av plötsliga dödsfall över hemlän.
-Orsak? -Kvävning, hjärtsvikt, chock.
Med andra ord, ingen tillfredsställande förklaring alls.
-Tyvärr inte. -Någon slags virus?
Det finns inga tecken på infektion.
Någon koppling mellan offren?
Ingen alls. Olika åldrar, kön och yrken.
Förutom de två första dödsfallen finns det ingen koppling alls.
Vad sägs om de två första?
Jo, den första var en man som heter McDermott, den andra, Farrel.
Farrel?
Produktionschef och pensionerad ägare
av samma plastfabrik.
Fru Farrel, jag inser hur oroande det här måste vara för dig.
Jag har redan varit över det med polisen.
Ja, jag vet men tro mig, det är väldigt viktigt, vet du.
Du kan hjälpa oss att rädda hundratals liv.
Vill du att vi ska komma tillbaka en gång till?
Nej, det går bra.
Jo, jag hade gått för att göra kaffe efter lunch, men jag hörde ett ljud.
Jag kom in och hittade honom.
Din man verkade normal när du lämnade honom?
Jag menar, inte sjuk eller något?
Jo, han var lite orolig och deprimerad, tror jag,
men han var verkligen inte sjuk.
Sade han varför han var deprimerad?
Åh, McDermotts död upprörde honom såklart.
Och jag vet att han var mycket störd om utvecklingen inom företaget.
Vilken typ av utveckling?
Tja, han tycktes tro att Rex, vår son,
han tycktes tro att han hade fallit för mycket
under inflytandet av en ny kund.
Min man tyckte inte om honom alls.
-Vad var hans namn? -Överste Masters.
Jag visste det.
Doktor, gjorde du... Vem är du?
Telefoningenjör, herrn. Avslutar nu.
Har du ditt pass?
Jösses, inte igen. Jag har kontrollerats fler gånger än...
Pass.
Tack. Okej, bra.
-Varför en så lång flex? -Speciellt beställd, herrn.
Kanske gillar dem att gå upp och ner medans han pratar.
-Låter mycket som honom. -Där.
Ja, det var det, då.
Finns det något annat du kan berätta för oss
om denna Överste Masters?
Jo, jag tror att han fortfarande jobbar med Rex.
Jag har varit för upprörd för att tänka på verksamheten.
Ja, såklart. Men kan du komma ihåg någonting
som din man sa om honom? Vad som helst?
Det tror jag inte.
Åh, John tog med sig en av dem nya dockorna hem för att undersöka.
Vilka slags dockor?
Tja, var inte min idé av en docka alls.
-Kan vi se det, fru Farrel? -Ja, såklart.
Tack.
Ja, jag förstår vad du menar.
Det var inte avsett för barn, naturligtvis.
Något slags krimskrams för vuxna, antar jag.
-Det är konstigt, vet du. -Vad är?
Tja, när jag gick ut ur rummet,
var den på elementet vid dörren.
-Ja? -Men efter att de hade tagit bort John,
Jag hittade den under gardinerna.
Det var som om den försökte komma ut.
Okej. Nu, låt oss ta en titt på den här saken.
Charmig liten gosse, är han inte? Vart hittade du den?
Skalpell.
Tång.
Vad gör du?
Jag petar bara runt.
Den verkar vara helt gjord av plast.
Varför skulle de göra en sån sak solid?
Varför verkligen?
Låt oss testa huvudet.
Det verkar också vara fast plast.
Det duger inte. Jag måste göra en fullständig analys.
-Var har du hämtat den? -Från huset av en man som heter Farrel.
Varför ta den hit?
Jo, Doktorn tycks tro att den kanske hade dödat honom.
Jo.
Kom i kontakt med Vetenskapliga Tillbehör, vill du?
Berätta för dem att jag behöver dessa saker genast.
Ja, Doktor.
Doktorn, hur skulle jorden kunna döda något sådant?
Det, Brigadör, är det jag försöker ta reda på.
Hej, Vetenskapliga Tillbehörssektionen?
Har du resultatet av obduktionen?
Jag har en rekvisition, högsta prioritet.
-Kvävning, orsak okänd. -Det kan ha skrämt honom till döds.
Men kvävning? Tja, den lever inte.
Nestenerna förändrar den molekylära strukturen av plast, kapten Yates.
De aktiverar det på något sätt och gör det till kvasi-organisk materia,
nästan som kött och blod.
Tja, den är inert för tillfället. Något måste ha aktiverat den.
Det är allt. Tack. Utrustningen är på väg, Doktor.
-Bra. Hur länge dröjer det? -Ett tag är jag rädd.
-De har fått skicka ut för det mesta. -Vad?
Menar du att säga
att de inte har en scanning molekylär struktur analysator i lager?
Åh, verkligen, Brigadör.
Du borde hålla den här platsen bättre tillhandahållen, vet du.
Jag kan inte arbeta utan rätt utrustning!
Jag är mycket ledsen, Doktor.
Ja, ja, lika bra.
Det ger mig mer tid för att ta en titt på herr Farrels plastfabrik.
Nu, endast ett ögonblick, Doktor.
Jag är medveten om din preferens för att agera som ett enmansband,
men det här råkar vara en UNIT-operation.
Lethbridge-Stewart, jag kan försäkra dig...
Han har rätt, Doktor. Jag borde följa med dig.
Nej, jag ska följa med Doktorn själv.
Jag är inte helt bordsbunden än, vet du.
-Herrn, men... -Det kommer att duga, kapten Yates!
Kan jag påminna er om att du är ansvarig idag?
Om du är redo, Doktor.
Jo, ingen ska röra den där saken tills jag har haft en chans
att undersöka det ordentligt, okej?
Oroa dig inte, jag kommer inte att gå någonstans nära den.
-Vi kommer att gå nu. -Nej, inte förrän Mästaren återvänder.
Vi ska gå utan honom.
-Vi är sena. -För sista gången, nej!
Vem är du?
Till dess att du har haft en krus av armékakao,
har du bara inte levt.
Jag tror inte att Doktorn skulle godkänna det.
-Vad? -Blir av med bunsenbrännaren.
Hej? Vetenskapliga Tillbehörsavdelningen?
Jag skulle vilja prata med herr Campbell, tack.
Då ska han inte gå flanerande bort, lämnar mig fast här.
Men jag då? Jag är fast här också, vet du.
Det är annorlunda, eller hur? Jag ska bara hämta grejerna.
Tack och god natt, kapten Yates.
Hallå? Herr Campbell?
Jag förstår. Nej, nej, jag hänger på. Kommer han att dröja länge?
Är någon där?
Ja, Doktorn behöver det ganska snart, så jag trodde...
Ja, det är sant, men om någon kunde det, kunde du.
Du har rätt, vi skulle vara i hemskt trubbel.
Kan du? Kan du verkligen?
Du är en styv Skotte, herr Campbell. Ja, såklart.
Det är öppet.
-Mike! Mike, kom fort! -Jo! Vad är det?
Verkar som om de har flyttat lägret.
Ja.
-Idag. -Hur vet du det?
Skrivbordskalender.
Hej.
-Vad har du där? -En påsklilja.
En påsklilja av plast. Håll i den för mig, vill du?
Vad vill du ha det för? De ger bort dem med tvål.
Det är plast, Brigadör, och någon plast artefakt, någonting alls,
kan, enligt Nestenerna, vara levande.
Först en docka, sen en blomma.
-Vad kommer du till, Doktor? -Jag önskar att jag visste.
Åh, ta en titt på det skrivbordet, gamle gosse, vill du?
Ja.
Man vet aldrig, det kan finnas något där
som ger oss en ledtråd.
Inte mycket här.
Om inte det kan vara något.
Farrel beställde en kaross i veckan. En 15-sitsig.
Tja, kanske han åker på en utflykt.
Ja.
Se upp! Auton!
Anmärkningsvärt ihållande, är de inte?
Den här saken faktiskt attackerade dig?
Den skulle det om Mike inte hade skjutit den. Det var hemskt.
Verkar som om du kanske har rätt, Doktor.
Jag brukar vara det.
Tja, den är död nog nu.
Jo, vart var du när denna sak började röra sig?
-Jag var på telefonen. -Och vad sägs om dig, kapten Yates?
Jag var inte här. Jag hade precis gått ut för att hämta en burk av kakao.
Ja, ja, något måste ha...
-Hämtat en burk av vad? -Kakao.
Försöker du berätta för mig att du skulle göra kakao i mitt lab?
Det var den allmänna tanken.
-Förlåt, Doktor. -Ja, Sergeant.
Ja, nu, vänta lite nu.
Du råkar inte av någon chans använda min Bunsenbrännare, gjorde du?
-ja, det gjorde jag. -Ja, det är det då. Värme!
Denna sak låg bredvid min Bunsen.
Den måste utlösas av en förutbestämd temperatur.
Ja, det kan redovisa för Farrels död, Doktor.
Vad sägs om alla andra?
Om det här är vad jag tror att det är, kan vi få svaret här.
Okej, gå nu, alla av er.
-Jag också? -Ja, du med. Nej.
Nej, du går ner till butikerna och ser om du kan jaga upp
-Den herr Campbell, okej? -Okej.
Hallå, ja? Vad är det?
Hallå, Doktor. Är det du?
Vem är det? Vad vill du?
Bara för att säga adjö, Doktor.